Książki w obcych językach

charlie

Czytacie czasem książki w innym języku?

Akiko

Czytałam kilka książek po angielsku, ale to nic specjalnego. Nie lubię czytać książek w innych językach. Nie chodzi o to, że mam problemy ze zrozumieniem, bo nie mam. Jakoś tak po prostu, wolę po polsku.

Roche

Zdarza mi się czytać po angielsku te książki, których jeszcze nie przetłumaczono na polski, oraz te, które są tak bliskie mojemu sercu, że chcę je znać w oryginale (o ile oryginał jest anglojęzyczny, oczywiście, bo w innych językach niestety nie jestem w stanie czytać poważnej literatury).

charlie

Ostatnio postanowiłam sobie zacząć czytać książki po angielsku, żeby lepiej się zaznajomić z językiem pisanym, bo do tej pory tak naprawdę porozumiewam się głównie w potocznym, mówionym. Na razie przeczytałam tylko The Notebook, teraz jestem w trakcie Looking for Alaska. Bardzo mi się spodobało czytanie po angielsku i na pewno na tych dwóch książkach nie poprzestanę. Może za te dwa, trzy lata będę znała hiszpański na tyle dobrze, żeby przeczytać książki Zafóna w oryginale.

mellow

czytałam kilka książek po angielsku, od jakiegoś czasu zbieram się żeby przeczytać Pottera w oryginale, lecz zawsze jest coś lepszego do czytania c:

hadleys

czytałam parę, w tym pierwszą część Pottera. Na własność mam jedynie Inkheart, taką opowiastkę bardziej dla dzieci, eee, większych dzieci, bardzo ją lubiłam i chciałam, by to była moja pierwsza książka przeczytana w innym niż polski języku :3

Slava

Nigdy nie czytałam, pomijając obowiązkową lekture na angielski i raczej na razie nie zamierzam.

adka.

Czytuję książki po angielsku. Często nie mam wyboru, bo np. w języku polskim nie mogę jej znaleźć, bo w pobliżu nigdzie nie jest dostępna, albo po prostu mam taką zachciankę, żeby sprawdzić się, ile będę rozumiała. Poza tym, czytanie książek obcojęzycznych to świetny sposób na naukę języków ^^.

allia

czytam i lubię, ostatnio mniej, głównie książki star warsowe, bo tłumaczenia brak.
natomiast inne książki również czytałam i zamierzam coraz częściej sięgać po wydania oryginalne.

reigai

fanfiction głównie, bo ostatnio czytam albo klasykę albo fantasy i raczej jeśli nie mogę ich dostać w bibliotece, to są ebooki po polsku

Ashe

Zaczynałam od fanficków, teraz przerzuciłam się na książki. Na półce leży i czeka siedem części Harry'ego Pottera w oryginale <3 Ogólnie jakoś bardziej lubię czytać po angielsku niż po polsku, nie wiem, z czego to wynika.

lorelai